""

365体育|投注网址

新闻 & 事件

2019哈里和简SCHEIBER讲座海洋法律和政策:

一个多层面的纪律和对从业者有前途的领域

法官图利奥·特里夫斯
国际法(名誉)教授,米兰大学
法官,国际海洋法法庭(1996-2011)

星期一,2019年10月7日
12.50-2:00
沃伦室(295西蒙·霍尔)

将提供午餐。 

请在RSVP law.berkeley.edu/scheiberlecture

 
Tullio Treves is Emeritus Professor of the State University of Milan 和 Public International Law Senior Consultant at Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP (Milan office). He served as Judge of the 在ternational Tribunal for the Law of the Sea from 1996 to 2011. Within the Tribunal, he was the President of the Seabed Disputes Chamber, including in the proceedings for the delivery, on 1 February 2011, of an Advisory Opinion upon the request of the Council of the 国际 Seabed Authority.  He has chaired the Tribunal’s Committee of the Whole for the drafting of the Rules of the Tribunal. From 1973 to 1982 he was a member of the Italian delegations to all sessions of the Third United Nations Conference on Law of the Sea. 
 
该系列讲座承认哈利n的有影响力的奖学金。 SCHEIBER海洋法律历史和政策以及scheibers’推进海通研究所的会议和出版物的法律主体共同出资。
 
 

书讲:“在英美和大陆法系不当获得的证据”

DIMITRIOS giannoulopoulos
法学教授
金匠,伦敦大学

星期三,2019年4月10日
下午4:00 - 下午6:00
房间140(模拟法庭室),伯克利法律

茶点将送达

赞助商:
在日本和美国法律佐藤翔计划
中心对法律和社会的研究

这是第一本书提供全面的国际化,跨文化的洞察到了在刑事审判中采用非正常渠道获得的证据常年争议。它挑战了传统观点,即排除规则的特质英美法的,并强调了“宪法化”和犯罪证据和程序作为和解(或发散)的原因“国际化”超越了英美和大陆法系鸿沟。

教授DIMITRIOS giannoulopoulos保持在金匠学院,伦敦大学法律就职椅子。他是内殿的光荣公会的会员学术研究员,以及高等教育学院的高级研究员。

 


在第五早稻田大学和365体育投注网址联合研讨会上专业法律教育“美国在东亚的法律教育的影响:日本,中国和韩国”

周四,2019年4月4日
2:00 - 下午6:00

房间170,伯克利法律

赞助商:
在日本和美国的法律,法律伯克利佐藤翔计划
早稻田大学法律诊所教育学院

演讲人将包括:

  • 宫川茂生,法律,早稻田大学法学院,东京教授;法学院的日本协会的诊所法律教育委员会主席(JALS)
  • 查尔斯d。 weisselberg,法香塞西尔·特纳教授的佐藤翔项目主任,伯克利法律
  • 祥顺丁,法学教授,比较法项目主任,法律的人民大学学院,北京
  • 凯瑟琳·菲斯克,法律的芭芭拉nachtrieb阿姆斯特朗教授,伯克利法律
  • jaewan月亮,法学教授,在首尔法外国语学校的韩国外国语大学;宪法的韩国协会会长
  • 淳白木,彼岸,讲师在法律上,早稻田大学法学院

研讨会程序可以发现 这里.

没有登记。

如有查询,请联系 ilr@law.berkeley.edu.


2019 Harry 和 Jane Scheiber Lecture in Ocean Law & Policy:

在幕后的人:科学中海裁决的法律

法官琼·多诺霍
国际法院

星期三,2019年2月14日
1:00 - 2:00 PM
房间105,伯克利法律

Organized 通过 the Center for Law, Energy & the Environment (CLEE) 

Berkeley Law is delighted to welcome the Honorable Joan Donoghue of the 国际法院 as our featured speaker for the 2019 Harry 和 Jane Scheiber Lecture in Ocean Law & Policy. 
 
多诺霍法官当选为国际法院法院在2010年,继在美国国务院,在那里她担任首席副法律顾问(高级职业律师)从2007年至2010年她的工作生涯中的公共存在跨越不同的主题国际法,如条约的谈判和解释,海洋,环境,投资,人权法和国际人道主义法的法律。法官多诺霍一直与多种形式的国际争端的解决,包括索赔协议,仲裁,判决丰富的经验。她曾任教于美国几法学院,以及对国际裁判方面经常发表演讲。 
 
该系列讲座承认哈利n的有影响力的奖学金。 SCHEIBER海洋法律历史和政策以及scheibers’推进海通研究所的会议和出版物的法律主体共同出资。
 
 

从ILR主任哈利SCHEIBER新出版物

一本新书上 海洋法律辩:50年的历史和新出现的问题为今后几年通过ILR总监哈里SCHEIBER,C0编辑,尼吕费尔口服,和月亮生权,刚刚被布里尔/奈霍夫出版。这本书的重点在海面上(UNCLOS),这是在1984年联合国海洋法公约签署的法律联合国公约继续是寻求澄清或扩大海洋制度的范围新举措的重要辩论的主题。 海洋法律辩论 看着这些辩论的内容,同时提供历史的观点和当今的问题敏锐的分析。

章重点涉及海洋划界问题上的争议;建立海洋渔业法的行为;应对由科学技术的巨大进步所带来的多重挑战;今天的运动的批判性讨论建立一个机制,以维持生物多样性在国家管辖范围以外的区域;实施和联合国海洋法公约的司法解释;国际捕鲸管制;北极地区问题;海底采矿的问题;海洋保护区申报的地缘政治;和海事组织在应对气候变化中的作用。


首届哈里和简SCHEIBER讲座海洋法律和政策 - 2018年4月9日,下午4点

请投身商海研究所海洋法律和政策就职哈里和简SCHEIBER讲座的规律:

“法律秩序或障碍:什么样的未来的海洋?”

罗南长
在西密歇根大学,笹川全球海洋研究所所长
世界海事大学,瑞典

2018年4月9日|下午4:00 | 100 boalt大厅

接待跟随
回覆 law.berkeley.edu/scheiberlecture

罗南长是世界海事大学的笹川全球海洋研究所的首届主任。教授在广泛的海洋管理科目包括较长的演讲:在海洋法,气候变化的规律,以及对多边外交和争端解决。

这个系列讲座承认哈利n的有影响力的奖学金。 SCHEIBER海洋法律历史和政策以及scheibers’推进海通研究所的会议和出版物的法律主体共同出资。

(L-R)罗南长,霭长,约旦金刚石,苏珊艾德曼,简SCHEIBER,哈里SCHEIBER,克里斯托弗卡尔,约翰·布里斯科,和Richard巴克斯鲍姆 (吉姆块照片)

SCHEIBER书接收优秀学术称号奖书戒严二战

祝贺哈里SCHEIBER和简SCHEIBER。他们的书 二战期间戒严夏威夷:刺刀在天堂 被命名的一个 优秀的专业技术职称的2017年 通过 选择, the review publication of the American College & 研究 Libraries. The award is for excellence in presentation and scholarship, the significance of its contribution to the field, its originality 和 its value as an essential treatment of its subject.  According to their 网站, “[t]he list is quite selective: It contains approximately ten percent of some 6,000 works reviewed in 选择 每年。”


审查 宪政与司法权:加州最高法院的历史

的2017年7月发行 洛杉矶律师 已发表的评论 宪政与司法权:加州最高法院的历史通过哈里SCHEIBER编辑。见审查 这里.


庆祝活动的哈利SCHEIBER的出版荣誉 宪政与司法权:加州最高法院的历史,2017年1月18日

卡迪什图书馆,2240山前大道,大学伯克利分校,3:00-4:00

courthistorybook_small[阅读事件伯克利法律文章]

了解更多信息,电子邮件 csls@law.berkeley.edu

该中心的法律,社会和法学和社会政策方案的研究将迎来劳资关系主任哈利SCHEIBER的新书出版的加利福尼亚州最高法院。 JSP博士研究生露西萨尔耶尔,教授在新罕布什尔大学和jsp副主席退休夹头麦克莱恩在书中章节的贡献者,将根据他们在这项工作中解决的历史和法律问题的讨论与教授SCHEIBER加入。

根据加州最高法院历史学会的网站上:“宪政与司法权 告诉法院的故事,从成立以来,在国家地位的曙光现代的裁决上,如技术,隐私和移民权利的问题。在这个综合性的历史,我们看到对执法,环境,公民权利和废除种族隔离,采取积极行动和侵权责任法的改革妇女,宪法保障的现状,法院的裁决先驱。这里也有在重力法院的中心波动,从坚定的保守主义期间他人轰轰烈烈的改革。这里是集中在死刑和首席大法官非凡的政治争议的详细历史玫瑰鸟。加州一马当先在美国生活的许多不同的方面,包括法律。宪政与司法权集法律史的许多股组成的加州最高法院的神奇故事。

harry-scheiber-melissa-murray
教授。哈利SCHEIBER和临时院长梅丽莎·默里
scheiber-group
PROFS。乔纳森西蒙('87),查尔斯麦克莱恩,哈里SCHEIBER,露萨尔耶尔('89),和Calvin莫里尔

 


的书评 地区,机构和法海:研究在海洋治理

hamburg book review 2016--cover进行审查 地区,机构和法海:研究在海洋治理通过哈里Ñ编辑。 SCHEIBER和劲炫白南准(马丁努斯Nijhoff出版社,2013年),已发表在 海洋年鉴,卷29(chircop,coffen-斯莫特,和麦康奈尔编,布瑞尔/ Nijhoff出版社,2015年)。 

审稿人,博士。乔安娜文斯,社会科学学院,塔斯马尼亚大学,澳大利亚,写道:“这个编辑成册是国际法,制度制定,国家和非国家行为者的行为的理解历史显著贡献,以及海洋管理上的复杂性全球和地区层面......。这本书是独一无二的,鼓舞人心的,它会被用来为许多世代“。


哈利SCHEIBER卸任海协会法律部主任

截至7月2016,之后掌舵,教授哈里N 14年。 SCHEIBER已决定与海洋研究所的法律步骤从他导演的角色了。而哈利在院领导将受到严峻的,并立即无缘大学伯克利分校法律承诺继续遗留,他和教授大卫·d。卡隆(原伯克利法律,现在法律的潘迪生学校的国王学院),这里的研究所创建。研究所的成功,而在365体育投注网址海洋法律领域的贡献都在外地,并在课堂上都体现了哈里和戴维的领导。哈利是在海洋资源政策国际公认的专家,并已要求担任顾问,顾问和椅子上众多的海洋法律和政策委员会,理事会和董事会。大卫也同样一直在国际海洋法和法律发展的最前沿,从他的天,美国海岸警备队对他的法律潘迪生学校的deanship。同时,他们建立在对海洋法律研究365体育投注网址的传统,并扩展到新的领域。

它是很难捕捉到所有的哈里在伯克利法律与海洋研究作出了贡献,并losi,作为一个鼓舞人心和创造性思维的领导者,一个慷慨的导师,法律和博士生兴趣海洋治理,并促进者和召集人。我们对他的不懈努力深表感谢。虽然他离开不可能鞋填补,教授冬青多雷米和约旦钻石很高兴的荣誉和促进继续讨论,参与,和强大的分析losi的遗产。 

过去这一年标志着研究所和国际学术研究和讨论,引发了50周年。我们非常期待下一个50。

scheiber 2-cropped


庆祝活动的哈里和简SCHEIBER的出版物的荣誉“在天堂刺刀:二战期间在夏威夷戒严”,2016年3月3日

卡迪什图书馆,2240山前大道,大学伯克利分校,3:00-4:00

了解更多信息,电子邮件 csls@law.berkeley.edu

harry 和 jane scheiber该中心的法律和社会研究会主任ILR哈利SCHEIBER和简SCHEIBER上的“主机庆祝新书二战期间戒严夏威夷:刺刀在天堂”按了按网站,书“讲述的军队如何征收夏威夷二战期间的总人口在刚性和绝对控制的平凡故事。珍珠港事件后,立即宣布,戒严是包罗万象的,在军队统治夏威夷的法律和政府机构境内的各个方面带来了。即使是在司法机关直接下俯首帖耳放置在军事当局。其结果是公民自由一场旷日持久的危机,作为军队遭受超过40万名平民 - 公民和外来居民一样 - 来扫地,侵入社会和经济的法规,普罗沃斯特法院军队订单的执行没有外表正当程序。此外,军队实施打击夏威夷的人口大国的日本血统的特殊规定;数千日裔美国人进行了调查,数百人被捕,大约2000名被关押......在很大程度上。基于档案资料,此综合性,权威性的研究场所戒严长期被忽视,但基本上不了解历史的夏威夷在美国正在进行的大背景下宪法自由的捍卫和行使紧急权力之争“。

bayonets


约翰。克瑙斯(1925年至2015年)

knauss2海洋研究所的法律已经收到,悲伤,约翰死亡的信息。克瑙斯,谁是在罗得岛的1965年大学losi的创始人之一,他去世11月19日,经过一段时间生病后,在他的家在罗得岛。在罗得岛大学的创始院长和海洋学教授,他曾在海洋,在那里他后来召开的教授椅的斯克里普斯海洋研究所做了开创性的研究在他的研究生课程。克瑙斯是一个主要力量在运动中建立国家海洋补助方案,然后在1989 - 1992年他在国民政府担任下在商业和国家海洋的管理员和大气管理部门秘书海洋和大气( NOAA)。  

个人便条教授。哈利SCHEIBER,losi导演:“约翰·克瑙斯是海洋法律和政策界的巨头之一:他是伟大的成就的学者,在组织和宣传天才,著名的为他的亲切和大方分享给朋友和同事他的时间和想法。在我们很荣幸在伯克利在这里举办,因为losi 2002年改组为法的365体育投注网址的学校的一个单元的节目,我们都力求保持坚定承诺,以推动法律在海洋事务的规则是约翰·克瑙斯漫长的365体育的签名主题,并且一直贯穿具有五十多年历史的losi的指导精神。他的智慧和灵感将被错过。”


哈利SCHEIBER收到伯克利分校服务奖

教授哈里SCHEIBER已收到学术评议的伯克利分校服务奖为2015年每年,该奖项的两个收件人谁也显著加强校园作为一个教育机构,学术团体。

从学术评议会的网站说:“教授SCHEIBER的35年的365体育,在伯克利演示尊贵的服务给我们的校园非凡的记录。在这段时间里,他一直在法律boalt学校受到好评。他的许多领导角色,他的贡献作为成员和众多学术评议会和全系统委员会的主席,并作为一个有影响力和忠诚贡献者学术法律界人士在逃。在所有这些方面的教授SCHEIBER令人钦佩的显著增强校园的质量作为学者的教育机构和社区满足这个奖项的标准“。

 

scheiber--citation award 1015
(L-R)PROFS。哈利SCHEIBER,本杰明hermalin,彼得·贝尔克,和乔治·约翰逊

 


讲授“赔偿责任和赔偿在福岛核灾难,”二零一五年十月三十零日

ERI大阪
法学教授,东洋大学
145 boalt大厅,1:00-2:00

在日本和美国法律佐藤翔赞助方案

咖啡和茶将送达

福岛核灾难造成广泛和长期的损害。预计索赔数量庞大,东京电力公司建立了自己的索赔过程和政府提供补偿的指导方针和ADR系统。然而,受害者的相当数量的选择了诉讼。另两条路线不同,他们可以说东京电力公司在除核损害赔偿法的无过错责任规定民法的过错责任条款的疏忽,政府下的国家赔偿法律责任。教授ERI大阪将讨论这些赔偿诉讼和诉讼的挑战。 

ERI大阪是东洋大学,日本东京,在那里她教环境法,侵权法和合同法的教授。她加入宾夕法尼亚州的法学院法学博士项目的大学在2015年她的研究兴趣是大规模有毒的侵权行为,包括对环境的污染和石棉灾害与法律的回应。由于福岛核事故,她一直在研究对受害人赔偿和恢复法律问题。

有关详细信息,请参阅 佐藤翔讲课程序页面.

fukushima


会议兑现的马尔科姆·米的工作。菲利,10月22-23日,2015年

沃伦室(295 boalt厅),9:10 AM-5:30 PM

feeley conference logo--books该中心对法律和社会的研究组织和赞助(CSLS)

Co-sponsored 通过 Office of the Dean, Berkeley Law; Division of Social Sciences; Jurisprudence & Social Policy Program; 伯克利学院为犹太律法和以色列的研究; 在日本和美国法律佐藤翔计划; 和 研究所法律研究

[程序] [摘要]

的奖学金 马尔科姆·菲利,法律的克莱尔·桑德斯克莱门茨院长的教授,将在为期两天的计划兑现: “法律程序和正义的承诺:会议尊敬的马尔科姆·米的工作。菲利”(10月22-23日)和一个 “谈话在法律和社会马尔科姆菲利” (10月23日,下午2点)。

优秀的节目包括他的许多同事,同学,以及来自大学伯克利分校和世界各地的合作者。许多人返回JSP程序的毕业生。

有关详细信息,请参阅 CSLS网站.


losi conference logo--photo bkgr white ltrs海协会法律庆祝成立50周年

海洋研究所(losi)的法律庆祝成立50周年之际与在伯克利的克莱尔蒙特酒店在10月9-10日举行了为期两天的会议。 losi在罗得岛大学成立于1965年,并自那时以来,它已被安置在夏威夷大学和迈阿密大学来到伯克利法律在2002年之前,本次会议提出的学者一起从美国,欧洲,亚洲和澳大利亚。 

有关详细信息,请参阅会议 网站.

 


从海学院的法新出版物

science technology challenges book海洋研究所(losi)的法律很高兴能够通过他们的新书布里尔宣布发布 科学,技术和海洋法新挑战, e通过losi总监哈里SCHEIBER,詹姆斯·克拉斯卡和dited月生权。根据布里尔网站,这本书“在海洋法律和政策领域的一系列重大问题提供了新的视角...... [S] everal在科学,技术和海洋法律的界面领域地址主要尺寸领导机关 - 历史上双方在当前天视角 - 在海洋法律秩序出现的挑战,使用可持续性和公平性“。 

主题包括生态系统的方法来资源管理;科学和军事顾虑的历史相互作用;在争端解决过程的科学的地方;海底的多种多样的人类用途;在土著民族的海洋管理中的作用;在渔业管理和保护的法律问题;和北极的特殊区域问题,白令海峡,中国南海,和东地中海。


笑佐藤节目主持人的日本环境法代表团

在日本和美国法律的笑佐藤主持的节目上控制污染和保护环境的6月18日律师协会(日本律师协会联合会)委员会的日本联合会的一次会议,2015年大学伯克利分校法律是一个为期一周的访问的最后一站加州通过该委员会,以满足环保组织如野生动物INC。和塞拉俱乐部来研究生物多样性代偿缓解美国。

The Committee members met with Professor Chuck Weisselberg, Director of the Sho Sato Program; Professor Holly Doremus, Associate Director of the Law of the Sea 在stitute; Jordan Diamond, Executive Director of the Center for Law, Energy & the Environment; and environmental law lawyers Patricia Weisselberg 和 Marc Ebbin.

由教授weisselberg和若井英树,日本律师谁已经通过伯克利分校法律为期一年的预约期间学习生物多样性保护的问题伯克利会议协办单位 交换项目 由佐藤翔程序和日本律师协会联合会赞助。

 IMG_1680

IMG_1681


佐藤翔从程序律师协会的日本联合举办代表团

在日本的佐藤翔计划和美国法律托管在1月29日,代表律师协会(日本律师协会联合会)和海湾地区公益律师谁专门在劳动和就业法的日本律师联合会的一个代表团2015年在伯克利的会议。会议由板仓由美,日本的律师是谁在伯克利法律通过学习就业和劳动法为一年的性别平等问题组织 联合方案 该笑佐藤程序和JFBA之间。

的日本律师协会联合会的目标之一是促进关键的法律改革在日本,他们的代表团访问了海湾地区,调查在加利福尼亚州工资和工时的法律和美国,特别是最低工资和白领豁免的现状。他们遇到了鲍勃·王,美国汽车工人联合会前会长;托德·杰克逊和大卫·罗森菲尔德,律师和法律伯克利讲师;和教授夹头weisselberg,在日本和美国法律佐藤翔计划的负责人。

GE DIGITAL CAMERA


在西班牙马德里举行的海学院大会的法律

IMG_2567--edited海洋研究所的法律举行的西班牙马德里其最新的会议在九月19-20日2014年“海洋法律和政策的主题:在海上(UNCLOS)制度法的联合国公约下二十多年的发展。 ”因为联合国海洋法公约主要集中在二十年实践的会议 - 这对于确定其使用世界海洋的国家的权利和责任 - 生效于1994年演讲者探讨在海洋治理的发展见证了成就和不足根据联合国海洋法公约制度。

会议吸引学术研究人员,法学家和来自14个不同国家的政策官员,包括法官劲炫白南准和海洋法国际法庭的图利奥·特里夫斯。

这是第五次会议losi共同主办的海洋科学与技术(kiost)韩国学院。


美国最高法院大法官安东尼·肯尼迪说伯克利分校

伯克利法律主办的光荣安东尼·肯尼迪大法官美国最高法院作为一个杰出的法学家驻伯克利分校法律。作为这次访问的一部分,肯尼迪大法官发表了院长的杰出演讲系列的就职演讲,题为“一些想法最高法院的作用,”在伯克利第一公理教会在9月9日,2014年的讲座共由学院法律研究和道德的卡迪什中心,法律和公共事务的赞助。

司法鼓励新一代领导人的“拥抱我们的自由的遗产”,坚持“你不能捍卫或保护你不知道什么...。作为一个人,我们有一个使命表明,自由是人类的定义是不可缺少“最后,他挑战抱负的律师通过其专业的契约恪守:“法是一种承诺;这是一个希望和一个期望,这是你的法学院培训,以帮助我们实现的那部分。”

阅读更多关于肯尼迪法官的访问,单击 这里.

 


笑佐藤程序桑福德·卡迪什的联合创始人去世

前伯克利法学院院长和名誉教授桑福德·卡迪什,是世界上最重要的刑法学者之一,于2014年9月5日病逝于伯克利在92教授卡迪什的年龄是在日本和美国法律的笑佐藤程序的联合创始人,这是专门为日本法律,日本,美国的法律关系,以及在日本和美国法律制度的历史和当代比较研究的课题的研究和教育。

阅读更多关于他的生活和奖学金,请点击 这里这里.


从海学院的法新出版物

海学院的法律很高兴地宣布一个新的书的出版上 海事管辖范围 从布瑞尔出版物这本书,由Clive斯科菲尔德,卧龙岗大学编辑,seokwoo李,仁荷大学,和月亮生权,海洋韩国科学技术研究院,“包括36章由领先的海洋学者和从业者专门的海洋界限两者的定义和空间的界限和管辖权利要求海洋区域内的限制。捐款解决冲突的海洋权利主张和边界纠纷,获得宝贵的海洋资源,保护海洋环境,海上安全和打击海盗,在扩大活动和极地水域的管辖和气候变化对海洋的影响,包括潜在影响的担忧索赔的海洋区的范围海平面上升。因此体积提供了关键的分析范围的海洋问题的重要和频繁日益紧迫的现代法律“。

书中还包括致敬由losi主任哈利SCHEIBER书面乔恩·范戴克(1943年至2011年)的奖学金。教授范戴克是在海洋研究所的法律杰出的高级访问学者。


佐藤翔临床会议功能 抄本

伯克利法律的 抄本 杂志强调了最近 佐藤翔会议 在其2014年春季发行。在2013年12月的会议“中,并没有学院法律教育:在日本会见日本新的挑战和美国”是在笑佐藤程序之间的长期合作的最新事件日本和美国的法律和法律诊所教育在学院早稻田大学。

阅读文章 这里.


从海学院的法新出版物

海学院的法律很高兴地宣布Brill出版的一本新书的出版: 导航困境:挑战国际法,由David d编辑。卡隆,法律,伦敦大学国王学院的潘迪生学校,尼吕费尔口服,伊斯坦布尔更多资料大学。这本书是基于其在土耳其伊斯坦布尔举行的9月9-11日,2011年losi会议,以“安全,安全,环保的海峡国际航行使用的,”诉讼。

从布瑞尔网站:“海峡,特别是那些在国际航行使用的重要性,在国际法中早已认识。海大会第三次联合国法律中的重要辩论的一个有关通行制度,通过国际航行的海峡使用。其结果是,包括完全新的“过境通行”制度通道的多层次的法律框架的建立。虽然通过海洋法的1982年联合国公约的,因为在30年过去了,在全球通信网络在海峡中发挥了重要作用,继续通过沿海国家和航运的利益之间的冲突所包围。挑战依然存在,以实现船舶的安全通道和保护海洋环境的全球同步的目标。

导航困境:挑战国际法,国际上公认的国际法学者提供深入的困境有关安全,海盗,安全和环境保护的法律挑战的分析“。